非死不可。。。

看到有些地方把 facebook 直接翻译成‘脸书’，让我真的是傻眼，名字听起来真不怎么样。我表妹翻译的好听多了，叫‘非死不可’，你不认为吗？